Actividad 2

Apuntes del trabajo de campo sobre la Wikipedia

[basado principalmente en Wikipedia, la enciclopedia libre- inicio: mayo 2001 - artículos: 21438]

Editar: Qué se puede hacer en un artículo

Si no ha sido creado

Crear una página (Wikipedia:Cómo empezar una página)

Crear la página pero sin artículo (creando un "enlace" a ella en otra página o en la de pruebas, también buscando la página con el navegador)

Crear un esbozo (empezar a escribir una artículo, incluir {{SUBST:esbozo}} para que se sepa que no es un artículo acabado)

Artículo ya creado

Editar esta página: editarlo y realitzar cualquier cambio. Se puede mejorar y/o ampliar el texto; también se puede escribir "ver también" i a continuación incorporar enlaces a otras entradas de Wikipedia.

Discutir esta pagina: cuestionar su contenido o pedir ampliación

Historial: versiones. "Simbología: (act) = diferencia con la versión actual, (prev) = diferencia con la versión previa, m = edición menor"

Lo que enlaza aquí: listado de páginas que enlazan a ésta (es automàtico??)

Cambios en enlazadas: nos dice los últimos cambios a las páginas enlazadas a ésta (automatizado)

Subir imágenes

Cómo se añaden imágenes.

Recursos colaborativos

Portada

Wikipedia: Portada
La portada tiene una triple función: explicar que es la Wikipedia, dar acceso a contenidos y ser un instrumento para promover la colaboración. La columna "Comunidad" cumple ésta función invitando a colaborar en tareas concretas.

Instrucciones sobre como colaborar

Wikipedia:Cómo puedo colaborar

Wikipedia: mantenimiento

Wikipedia:COMOs
"Esta página contiene enlaces a artículos "COMO" acerca del uso y participación de Wikipedia". En fecha 28-5-2003 contenía: "Cómo colaborar; Cómo empezar una nueva Wikipedia; Cómo empezar una página; Cómo cambiar el nombre de una página; Cómo editar una página; Cómo añadir imágenes; Cómo hacer que las imágenes pesen poco; Cómo solucionar dudas frecuentes del idioma"

Listas que visualizan tareas a realizar y organizan el proceso de mejora

Wikipedia:Artículos solicitados
Puedes agregar un artículo que desearías que se escribiese.
Immediatamente se genera un artículo vacío y en ésta página aparece un enlace en rojo.
Cuando alguien escribe el artículo (aunque sea un esbozo) el enlace pasa a azul y hay que quitarlo de la lista (cualquiera que pase puede hacerlo).

Wikipedia: Páginas requeridas (función temporalmente deshabilitada)
Si no me equivoco cuando alguien escribe algo a través de la URL de su navegador y el artículo no está se genera una nueva página. Supongo que automáticamente esta página pasaba a la lista de requeridas. Ahora alguien tendrá que darse cuenta de que existe para ponerlo en "artículos solicitados".

Wikipedia:Encontrar o fijar un esbozo - Lista de esbozos
"Un esbozo en Wikipedia es un artículo muy corto, generalmente de un párrafo o menos". Son artículos pendientes de desarrollar, dónde se han apuntado algunas ideas. Dese esta página se invita a completar esbozos, a listarlos o a sacar de la lista los que han dejado de serlo.
Las páginas marcadas como esbozo aparecen automaticamente en la lista de esbozos.

Wikipedia:Páginas para mejorar
Cuando cualquier usuario detecta un artículo que cree que no tiene un tono "enciclopédico", contiene errores o es incompleto puede ponerlo en esta lista. Tendrá que indicar la fecha y también por que le parece que necesita mejorarse.

Wikipedia:Páginas para fusionar
Cuando alguien detecta dos artículos que definen la misma cosa puede ponerlos en esta lista recomendando que se fusionen. En algunos temas se crean discusiones que se deriban a Wikipedia_Discusión:Páginas para fusionar.

Wikipedia: solicitud ampliación
"En esta página se listan solicitudes de ampliación de artículos aclarando temas específicos que requieran desarrollo".

Páginas sospechosas

Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright
"Si piensan que el contenido de una página está bajo copyright de alguien que no es un colaborador de Wikipedia, y que por lo tanto no lo ha licenciado bajo la GFDL. Por favor, agreguen el título a la lista." Se añaden los artículos sospechosos, si puede ser indicando un enlace de dónde se ha copiado. Si la copia es muy clara se pide que se avise a un administrador para que borre el artículo.

Wikipedia: páginas sospechosas de no neutralidad
Que no cumplen los criterios de Punto de vista neutral

Visualización de estado de la Wikipedia

Wikipedia: cambios recientes
Listado de cambios recientes en la Wikipedia. Instrumento útil para los Wikipedistas que siguen su evolución, vigilan el vandalismo, corrigen la ortografía y completan los esbozos. Desde la lista se puede acceder al artículo modificado, a la comparación entre revisiones, al historial del artículo o a su página de discusión.

Wikipedia:Vandalismo en curso
"Esta página tiene como objetivo denunciar actos de vandalismo en Wikipedia. Lista aquí contribuyentes por número de IP o nombre de usuario si han vandalizado Wikipedia".

Wikipedia: Artículos huerfanos (página sin contenido Mayo 2003)

Coordinación

Wikipedia:Coordinación plurilingüe recursos para la coordinación de distintas Wikipedias.

Wikipedia:Enlace interlingüístico

Consultas

Wikipedia:Cómo explorar Wikipedia
Consejos de como hacer consultas y buscar información

Wikipedia: Consultas - Política de consultas
"Si no has encontrado el contenido enciclopédico que buscabas, puedes dejar aquí tus consultas a Wikipedia. Ten en cuenta que Wikipedia la hacemos voluntarios (personas como tú y como yo), y que nadie está obligado a contestarte, así que no se garantiza una respuesta, ni que ésta sea correcta. Por otro lado, si conoces la respuesta a alguna de las consultas puedes dedicar un momento para contestarlas. Las consultas serán contestadas en la propia Wikipedia, así que no se responderá por correo electrónico."

Enlaces útiles

Regulación, organitzación y procesos de decisión

Regulación y normas

Wikipedia:Políticas
"Esta página explica los puntos más esenciales de la política de Wikipedia"

Wikipedia:Limitación general de responsabilidad
"...la información que encuentre en esta enciclopedia no ha sido necesariamente revisada por expertos profesionales..."
En la misma línea: Wikipedia no proporciona consejos médicos y Wikipedia no facilita opiniones de carácter legal

Wikipedia:Lo que Wikipedia no es
"Wikipedia es una enciclopedia" es, junto al "punto de vista neutral", uno de los dos principios fundamentales de la Wikipedia. Aquí se explica por negación, explicando que no es.

Wikipedia: Punto de vista neutral
"...es uno de los dos principios fundamentales que guían el proyecto Wikipedia (...) que la enciclopedia debe contener hechos, y en los casos en que haya opiniones divergentes (más de un punto de vista) acerca de un tema, se deje en claro en el artículo..."

Wikipedia:Wikipetiquette
"Normas" de comportamiento en la edición de la Wikipedia

Wikipedia:WikiProyecto Políticas
"Este WikiProyecto trata de organizar la forma de presentar las políticas de Wikipedia y es también un lugar de reunión para debatir y ponernos de acuerdo sobre cómo formular políticas coherentes cuya finalidad sea contribuir al bienestar de la comunidad wikipédica y colaborar para que el Proyecto Wikipedia mejore día a día."

Wikipedia:Convenciones de títulos o Convenciones para nombrar artículos.

Wikipedia:Manual_de_Estilo

Derechos de autor/reproducción

Todo el texto se hace disponible bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU (GNU FDL)

Sistemas/Procesos electorales

Wikipedia:Elecciones para la Junta (Board of Trustees) de la Wikimedia Foundation

Wikipedia:Elecciones (sistema de votación para cualquier tema)

Wikipedia:Política de nombramiento de administradores - Wikipedia:Candidaturas a administrador
Wikipedia:Política de nombramiento de administradores (propuesta)
Un Administrador se autopropone o lo propone un tercero en la página de Candidaturas. En una semana tiene que recibir un 75% de apoyo de Usuarios Registrados. No queda claro si es un 75% de los que votan o del total de Registrados (si fuera así una amplia "abstención" sería como votar en contra). Se pide que los votos en contra sean argumentados. Si recibe el apoyo suficiente cualquier Administrador puede (?) incluirlo pasado el plazo. Si alguien expone dudas sobre la identidad (si es doble, si ha realizado vandalismo) se pide a un Desarrollador que compruebe IP's.

Wikipedia: Discusión Administradores (hablan de procesos de elección de burócratas y demás)

Títulos, cargos, privilegios, niveles y perfiles de usuario/participante

Desarrollador (página aún sin editar) - Developer en Meta
"MediaWiki developers are people who write MediaWiki software and maintain the servers"
"Developers formerly had an important role in the Wikipedia power structure, since they were the only ones able to create sysops or ban users."
Los desarrolladores son los que literalmente asignan los cargos de "Burócrata" y "Administrador" porqué son quienes les asignan este perfil con los "privilegios de sistema" que llevan asociados. Aunque parece ser que lo hacen a propuesta de los Administradores activos y/o como resultado de un proceso electoral.

Burócrata (bureaucrat)
"Los burócratas son una clase especial de administradores con poder para nombrar o desnombrar a otros administradores y burócratas. La existencia de los burócratas no es intencionada para el nombramiento indiscriminado de administradores, sino simplemente para alivianar las tareas de los desarrolladores, los antiguos encargados de los nombramientos per se."

Administrador (sysop) - administradores activos
Un administrador es un usuario registrado con tareas/privilegios extras como: Borrar páginas e imágenes así como restaurar páginas borradas; Bloquear y desbloquear IP de usuarios anónimos; Bloquear y desbloquear usuarios registrados; Proteger o bloquear una página, así como las funciones inversas; Editar en páginas protegidas o bloqueadas; etc...

Usuario Registrado:
tiene posibilidades adicionales sobre un usuario anónimo como la posibilidad de "vigilar" los cambios en algunos artículos o la de trasladar artículos. Puede firmar de forma automatizada las contribuciones y tiene varias opciones para personalizar la visualización de la Wikipedia y entornos de edición. También tiene una página propia dónde los usuarios suelen poner información sobre sus áreas de trabajo dentro de la wikipedia (algunos ejemplos: ???????) y una página de Discusión que sirve como medio de diálogo de otros usuarios con él (algunos ejemplos: ???????). Usar las características de Usuario Registrado implica tener habilitadas las "Cookies" en el navegador.

Usuario Anónimo
Cualquier persona que accede a las páginas de la wikipedia. Tiene la posibilidad de editar casi cualquier artículo y de participar en las discusiones.

Embajador: "Wikipedia:Embajadas". Persona que establece funciones de contacto y/o coordinación entre distintas Wikipedias (en otros idiomas) o entre proyectos de enciclopedia abierta, libre, sobre wiki, que se estén desarrollando en el mismo idioma (como la Enciclopedia Libre para el castellano).

Comunidad

Wikipedia: Café
"Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikipedia"
Wikipedia: Portal de Comunidad está actualmente redirigido al Café. En la versión inglesa Wikipedia: Community Portal es un portal específico que orienta los trabajos de la comunidad. En la versión española dicha función la cumple la columna "Comunidad" en portada.

Listas de correo y canales de chat (IRC)

Temas comunitarios

Registro de experimentación práctica

Creación de un artículo: TIFF

• Como usuario anónimo escribo "http://es.wikipedia.org/wiki/TIFF" en el campo localización de mi navegador. Como el artículo no existe el software de la wikipedia crea automáticamente un artículo nuevo.
• Escribo un primer boceto del artículo y a continuación {{SUBST:esbozo}} para que quede marcado como esbozo y grabo el artículo. Automáticamente se incorpora a la lista de esbozos. Mi intervención lleva los datos: 12:48 27 may, 2004 . . 80.58.51.109 en el Historial.
• Pulso "Discutir esta página" y pego una URL dónde se habla de TIFF.
• Una intervención posterior ( 14:43 27 may, 2004 . . Sanbec) revisa el artículo corrigiendo algo de ortografía e incorporando enlaces a algunas palabras. Algunos enlaces son en azul (el artículo está en la Wikipedia) y otras en rojo (ha creado un nuevo artículo pero no está escrito).
• La diferencia entre un artículo y la versión actual o entre un artículo y su versión previa está disponible a través de un enlace en el Historial. En el caso de este artículo: diferencia entre revisiones.

Registrarse como usuario

• Tienes que dar un nombre y una contraseña
• Opcionalmente puedes dar una dirección de correo electrónico que servirá para recordar la contraseña y también para que desde web te puedan escribir otros usuarios sin saber la dicha dirección
• El registro es immediato

Una vez registrado:

• En las preferencias...
  • puedes dar, opcionalmente, tu nombre real
  • puedes dar un apodo para firmar tus intervenciones
  • puedes cambiar la dirección de correo o hacer que los otros usuarios no puedan escribirte
  • puedes cambiar la contraseña
  • puedes cambiar la posición de la Quickbar (menú?)
  • puedes cambiar la apariencia (piel) de la Wikipedia entre varias opciones predefinidas
  • determinar como se muestran las fórmulas
  • determinar propiedades de la caja de texto cuando editas
  • determinar otras propiedades de edición como que todo lo que editas se marque como edición menor
  • marcar "vigilar artículos nuevos o modificados" (?????????)
  • cambiar la hora para que marque tu hora local
  • determinar visualización de la lista de cambios recientes y umbral para esbozos
  • determinar como deben mostrarse los resultados de la búsqueda
  • misc settings (??)
• lista de seguimiento: lista de seguimiento de cambios para los artículos que has marcado que querías seguir
• mis contribuciones: lista de tus contribuciones
• en los artículos hay opciones que no tienes como usuario anónimo:
  • vigilar
  • trasladar (cambiar de nombre y URL)
• Mi discusión: cada usuario registrado tiene (como los artículos) una página de discusión dónde los otros usuarios pueden escribir.

Ejemplos

Páginas para fusionar:

Ejemplos procedentes de Wikipedia:Páginas para fusionar (antes de la cita doy la fecha en la que lo he copiado):

28-5-2004:
"Catolicismo e Iglesia católica. Son lo mismo. El artículo con más desarrollo es Iglesia católica. Ver historial de cada uno."

28-5-2004:
" Torre de servidores y granja de PCs (ambos son traducciones de server farm). Además, área de servidores es una redirección a la primera. He visto que la cuestión ya se debatió en las páginas de Discusión respectivas y, no es mi intención liarla, pero yo siempre he oído hablar de granja de servidores que, casualmente, da cerca de 500 hits en Google (3 y 12 para las entradas en disputa ^_^ Se aceptan más propuestas.

"Granja de servidores, sin duda, es el témino más común (hoy 987 hits) y el que mejor corresponde a la traducción de server farm Sanbec 13:14 28 abr, 2004 (CEST) "

Solicitud de ampliación:

Ejemplos procedentes de Wikipedia: solicitud ampliación (antes de la cita doy la fecha en la que lo he copiado):

28-5-2004:
" Transistor: Un visitante pidió imágenes. En la wiki en inglés hay un par pero hay que editar el texto, traducirlo al español." La petición de imagen.

Páginas sospechosas de violar el copyright:

Ejemplos procedentes de (antes de la cita doy la fecha en la que lo he copiado):

28-5-2004:
"15/3/04
"* Antonio Lavoisier copiado/pegado de [14]"

28-5-2004:
"16/3/04
"* Guerra ruso-japonesa numerosos párrafos copiados/pegados de http://candamo.iespana.es/candamo/mundo/asia/rusojapo.htm PACO 11:52 16 mar, 2004 (CET)"

Consultas

Ejemplos procedentes de (antes de la cita doy la fecha en la que lo he copiado):

28-5-2004:
" Hola, soy estudiante de música, me voy a transladar a vivir a LONDRES y no consigo encontrar información de como van los estudios musicales alli. Yo estoy cursando 5 Grado Medio de trombon y es posible que lo haga de nuevo. Quisiera algun tipo de informaciçon de como continuar mis estudios alli. GRACIAS. DIRECCIÓN BORRADA enviar aki por favor"
Observar que la dirección de correo electrónico ha sido borrada ya que se señala explícitamente que no se darán respuestas a través de este medio.

28-5-2004:
"Hola, soy estudiante de 6º de primaria, necesito completar unos versos preciosos de Brecht, que comienzan así: "Hay personas que luchan un día y son buenas. Hay personas que luchan un año y son..." Muchas gracias.

"Buscando en Google, encuentro "Hay personas que luchan un día, y son buenas. Hay otras que luchan un año, y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenas. Pero hay algunas que luchan toda la vida: ésas son las imprescindibles". Aunque el texto exacto dependerá de la traducción.--Comae 18:20 2 may, 2004 (CEST)"

Citas interesantes

Normas y regulación

"Tenemos estándares o reglas. Poseemos un número de estándares acordados y ejecutados por la comunidad, y nuestro cumplimiento de esos estándares es esencial para hacer de esto lo que puede ser -- un producto de alta calidad. Aunque no estamos igualmente comprometidos con todas las reglas que han sido propuestas. Existen algunas reglas sobre las que prácticamente todos se ponen de acuerdo, algunas tienen unos pocos detractores, y algunas que han sido propuestas pero sobre las que hay un extendido desacuerdo. Literalmente hemos inventado estas reglas a medida que hemos venido trabajando, y su retroalimentación sobre estas políticas es aún bienvenida."
Procedente de: Wikipedia:Políticas (la negrita es mía).

Procesos de elección

"Los nombramientos de nuevos administradores deben ser previamente discutidos por un número de miembros respetados de Wikipedia y en especial otros administradores. Únicamente tras haber obtenido un consenso general podrá un postulante ser nombrado administrador." Wikipedia:Burocratas

" Sobre burócratas

"burócratas. Lo ocurrido concretamente fue que solicité ayer a TimStarling en IRC el nuevo status para JorgeGG (por ser embajador), Moriel (creo que lo merece, además se había discutido el solicitar status de desarrolladora para ella) y yo (realmente no sé porqué, pienso que me impulsó el egoísmo :/). Al comienzo Tim se negó a otorgarlo, cuando le dije que esto no había sido discutido previamente en nuestra Wiki. Si bien ahora pienso que estuvo mal (actué apurado), no pensé que fuera algo de tanta importancia, después de todo los burócratas son administradores con una tarea extra, y al ser todos wikipedistas de confianza no se supone que ello suponga ningún riesgo (creo que nadie acá irá a otortar o desotorgar cargos de administrador). Luego de discutirlo con los demás miembros del canal, Tim finalmente cedió los cargos. No medité ni consulté sobre esto antes de solicitarlo, y estoy arrepentido. Quiero expresar mis más sinceras disculpas a todos a quienes haya podido ofender con mi accionar y aceptaré la renuncia como burócrata si lo creen prudente. Como dice Jose, sería buena idea contar con burócratas del otro lado del charco también (no se me había ocurrido antes).

"Espero no haber olvidado nada. Saludos, Pilaf | Discusión 21:07 16 mar, 2004 (CET)

"Si mal no recuerdo fue a mí a quien se le designó la tarea de hacer efectiva la promoción de los usuarios a administradores. Sin embargo, por mis ausencias programadas y dado que existe un nuevo método implementado por la gente que desarrolla MediaWiki, le propuse a Pilaf que sea él quien se encargue de esto pidiéndole a los responsables el título de burócrata.

"Pilaf también solicitó dicho título para Jorge y para mí. Personalmente yo ya di mi opinión a los desarrolladores que prefería que TODOS los administradores tuvieran la posibilidad de hacer lo que realizan los burócratas y por un tiempo esto fue así, pero luego lo cambiaron, no se por qué.

"Si José o alguien más desea poder realizar las funciones de burócrata, que lo hable en IRC, tal como lo hizo Pilaf. Moriel 18:55 16 mar, 2004 (CET)

"Por mi parte, aclarado. Sabiamos que fue a Sonia a quien todos designamos esa función, desconocía el resto de la historia-Gracias--Joseaperez 19:00 16 mar, 2004 (CET)

"Pido disculpas por no haber aclarado la situación antes, a veces me olvido en dónde escribo las cosas y por eso la historia queda en pedacitos dividida en listas de correo, IRC y en las páginas de Wikipedia :) Moriel 19:18 16 mar, 2004 (CET)

"Por mi parte estoy totalmente de acuerdo con la plantilla de burócratas que tenemos; no hay duda de que sólo nombrarán a los administradores que mayoritarimente se hayan elegido. Sin embargo, la próxima vez sería conveniente hacer públicas ese tipo de nombramientos antes de realizarlos por si hubiese alguien con algo que objetar. ManuelGR 21:57 16 mar, 2004 (CET)

"--- Pienso que se ha actuado muy precipitadamente. Estas cosas requieren un consenso y discusión. Si en todas las decisiones (importantes, como esta) se va actuar asi, perderemos lo auténticamente intrinseco de la wikipedia, el poder del voto de todos.Como dice Manuel es necesario hacer PÚBLICAS ESTE TIPO DE NOMBRAMIENTOS O PROPUETAS. Nada más ---Por mi parte , fin de la discusión--Estoy de acuerdo-----Joseaperez 01:59 17 mar, 2004 (CET)"

Wikipedia: Discusión Administradores